portugisiska-litauiska översättning av já agora

bejeBeje, tą patį patyrėme ir kurdami Europos vidaus rinką. Já agora, sucedeu o mesmo quando pretendemos tornar o mercado interno europeu uma realidade. Tai mano šalies pozicija ir, beje, aš ją visiškai palaikau. É essa a posição do meu país e é uma posição que, já agora, partilho totalmente. Jeigu du pranešimai bus priimti, bus sunaikinti abu pagrindiniai elementai - pagrindiniai pažadai, beje, taip pat. Estes dois elementos fundamentais - e, já agora, promessas fundamentais - serão destruídos caso os dois relatórios sejam aprovados.
tarp kitkoTarp kitko, to reikalaujama Europos Sąjungos chartijose. Já agora, esta é uma das exigências da Carta da União Europeia. Tarp kitko, gal aš galiu kalbėti angliškai, kad žmonės galėtų mane suprasti be vertėjų pagalbos. Já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação. Norėčiau pažymėti, tarp kitko, kad toks atsargumas retai demonstruojamas tuomet, kai turime reikalų su kitomis priemonėmis ir jų poveikiu aplinkai bei žmonių sveikatai, pvz., su GMO. Chamo a atenção, já agora, para o facto de tal prudência raramente ser aplicada a outras medidas relacionadas com o ambiente e a saúde humana, como os OGM, por exemplo.

Ordbok